知网查重怎么查?新手帮助CNKI知网查重检测系统入口:国知网论文查重系统后该系统首先会对论文的格式进行自动识别,根据格式自动识别进行论文查重范围的规定

知网论文查重 > 知网论文查重资讯 > 毕业论文英文翻译
  • 毕业论文英文翻译

    发布时间:2020-10-15 02:42:58 文章作者:知网小编 文章来源:本站首发


    毕业论文英文翻译

    自从我读研以来,导师对我写论文的态度迷之难以捉摸!

    我第一篇论文是导师给的选题(只是一个大方向,给了两个关键词),我当时刚刚研一,特别听话的做了很多功课,还专门学习了怎么写综述,然后发给导师修改,第一次改了很多细节的遣词造句问题,我导师一向很重视细节,包括标点符号,当时我以为我真的遇到了超级负责任有耐心的好老师,接着改第二稿时让我打印出来给她改,我照做,然后反复修改N次,期间修改意见变得很笼统,但我都一点一点把论文磨出来了,很幸运是投稿时,陆续投了三家杂志,最终被一家核心期刊录用了!

    我们平时也会按月写医案之类交作业,再加上我有投稿成功的经历,老师对我的文笔迷之放心,或者说自此我的导师再也不会认真的看我写的论文……

    我毕业论文开题,明明事先跟她讨论了我的选题,但是一改还是只改了细节,语病之类的,二改没有消息,三改我拿着打印出来的开题报告去找她,告诉我我的选题有问题,让我重新写。我推翻重写了之后(就是加上了她的意见之后的一版)开题答辩时被再次推翻,答辩专家组认为硕士论文写不了这么大范围的文章,所以我开题报告,换而言之是毕业论文方向推翻重写了三次,而这只是在一周之内发生的。甚至最后一版修改时,也就是开题答辩前夜,我导师亲口说我没仔细看你写的东西,这一捋还是有不少问题的。(os:您就不能一字一句看看我写的内容吗?!每次改论文都揪着那些标点符号,或者小细节干嘛呢,不把主体内容大方向确定下来,改了N次也没用啊)

    最近从去年年底开始写的sci论文也是这样,我对自己的英语水平特别没信心,但导师给了任务就硬着头皮写,先写了中文稿,改了好多遍,她说没问题之后开始自己慢慢翻译,疫情期间一直催我投稿,但我觉得我翻译的不好,只能找自己学英语的同学帮忙看看,但是专业不对口,也解决不了实际问题,后来被退稿两次,我导师找她同学帮忙看,说是我不光英文翻译有问题,中文都表述的不清楚。

    让我把中文稿子发给她,她再看看。其实我也跟她说了好多中文的表达英文翻译时会省略,就不那么一一对应。

    今天她突然找我再一次要中文稿,说之前的打不开了,上一次我是半个月前发给她的,也就是这半个月她虽然听了别人的意见觉得我写的论文有问题但依然没有看我的论文。

    刚刚回复我的原话,“我原来只是大致看了一下你的中文稿,今天一看,确实写的不怎么好,先把中文理顺吧,别投了”




    推荐阅读,更多相关内容:

    英语画刊是正规期刊吗

    外文参考文献格式

    教育实践与研究期刊

    国家期刊出版总署网站

    中国哲学社会科学文献中心

    博看期刊机构账号

    化工安全与环保论文

    农业经济管理毕业论文

    湖北农业科学期刊

    农业工程技术期刊

    科普童话新课堂期刊

    光学期刊影响因子排名

    经济技术协作信息期刊

    关于企业文化的论文

    思想教育研究期刊

    北大中文核心目录

    中小企业管理与科技是什么期刊

    校园英语是正规期刊吗

    建筑工程与设计期刊

    教育观察是什么级刊物

    教育期刊属于什么级别

    中国远程教育期刊

    工业工程与管理期刊

    中国科技投资期刊

    科学技术创新期刊